Eu precisava de alguém em quem eu pudesse confiar... e concluí que Sally, minha enfermeira, seria minha melhor aposta.
Bio mi je potreban neko kome mogu verovati... i shvatio sam da je Sally, moja sestra, najbolje rešenje.
Isso se chama "confiar e se soltar".
Èudan. To se zove. "Poverenje i Prepuštanje."
Tens de raciocinar, tens de confiar e tens de organizar a tua cabeça.
Moraš razmišljati, imati povjerenja i biti pametan.
Por alguma razão, você é o único em quem acho que posso confiar... e, se lembro disso, eles não estão longe, e temos que dar o fora agora.
Zbog bilo kog razloga, ti si jedini U koga oseæam da mogu da imam poverenja... i ako sam mogao da se setim toga... Oni nisu daleko, zato bolje da se što pre izgubimo.
Eu precisava saber em quem eu poderia confiar... e quem eu não poderia.
Moram znati kome mogu vjerovati... a kome ne mogu.
Você deveria ser a pessoa que eu mais posso confiar e nem você consegue guardar um segredo.
Ti bi trebao da budeš osoba kojoj mogu najviše da verujem a èak ni ti nisi mogao da èuvaš tajnu.
Um cara em quem possamos confiar, e duro o bastante para o trabalho.
Èoveka kome možemo verovati, koji je dovoljno dobar za posao.
O meu sócio andava à procura de um estilista em que pudesse confiar, e este lugar foi recomendado por uma senhora no nosso grupo da igreja.
Moj suradnik traži stilistu i ovo mjesto nam je preporuèila djevojka iz grupe za molitvu.
Mas ele precisa de pessoas em quem possa confiar, e é isso o que ele queria.
Ali sada, Oliveru su potrebni ljudi kojima moze da veruje,
Preciso de quem possa confiar. E que confie em mim.
Treba mi ljude kojima mogu verovati i koji veruju meni.
Mas antes precisava ter certeza que quando ela se esgotasse, quem eu poderia confiar e quem se daria mal.
Ali prvo sam hteo da se vidim da kada se ove zalihe istroše, kome bih mogao da verujem a ko bi poblesavio.
Pensaria duas vezes antes de confiar e uma adaga e cinzas para fazer o trabalho.
Da.Ja bih promislio dvaput prije nego provjerio da bodež i nekakav pepeo mogu obaviti posao.
E gostando disso, você vai confiar, e confiando, vai ser menos do "você" que fez de si mesma, um "você" foda que você e eu gostamos.
A to vodi tome da ćeš se oslanjati na tu pomoć, a ako se osloniš na nju, postaćeš manje osoba u koju si se pretvorila... osoba koja rastura i koju oboje volimo.
Mas está com medo de confiar, e quando realmente precisar de mim, não estarei lá.
Ali uplašena si da ako naučiš da se oslanjaš na mene, da se neću pojaviti kada ti to bude najpotrebnije.
Conforme você voa pela vida, é sempre bom saber em quem se pode confiar, e em quem não se pode.
Kako idete kroz život, dobro je znati kome možete verovati... a kome ne.
Me fez questionar em quem posso confiar e se sou bom o bastante para ficar com alguém.
Чини ми се питају како могу веровати, чак достојан И буде са неким.
Pode também confiar e me dar moedas para o próximo jogo.
Veruj, da æu doneti još žetona za novu partiju.
Eu tinha 15 anos, procurando alguém para confiar, e você se aproveitou disso.
Imala sam 15 godina, i tražila sam nekoga kome mogu da verujem, a ti si to iskoristio. Silovao si me.
Tem que achar um atirador em quem possa confiar e unir-se a ele.
Tako da naðeš strelca u koga imaš poverenje i sa njim se pridružiš jedinici.
Caleb, vou lutar por você, mas precisa confiar e mim.
I ti to znaš. Kaleb, ja èu se boriti za vas, ali morate mi vjerovati.
Posso ficar aqui e explicar os detalhes, ou você pode confiar e vir comigo.
Sad, mogu da stojim i sve da ti objasnim, detaljno, ili bi mogla da pokažeš malo poverenja i da poðeš sa mnom.
Por toda minha vida, esses homens que deveriam nos mostrar como viver, e deveríamos respeitar, confiar e honrá-los.
Ti muškarci koji je trebalo da nam pokažu kako da živimo, koje moramo da poštujemo i verujemo im,
Doug é a única pessoa em quem já pudemos confiar, e ele foi muito esperto.
Dag je jedini kome smo mogli verovati i postupio je mudro.
Porque, mesmo se não confiar e não gostar de mim... eu vou cuidar de você.
Prièam ti zato što iako mi ne veruješ, i iako me ne voliš,
Estou certo de que não sabe em quem confiar e todas as autenticações podem estar comprometidas.
I siguran sam da ne znaš kome možeš da veruješ, i sve prethodne autorizacije mogle bi biti kompromitovane.
Não se sabe em quem confiar e Oborin perdeu a pouca fé que tinha em mim.
Niko nikome ne veruje. Oborin je izgubio moje poverenje.
É onde nós aprendemos a confiar, e onde nós aprendemos as regras do jogo.
Kroz nju se učimo poverenju, i učimo pravila igre.
Eles pouparam 20 milhões de dólares, e, principalmente, como esperado, quando as pessoas se sentem seguras e protegidas pelo líder do grupo, a reação natural é confiar e cooperar.
Sačuvali su 20 miliona dolara i što je najvažnije, a bilo je očekivano, kada se ljudi osećaju sigurno i zaštićeno liderstvom u organizaciji, prirodna reakcija je poverenje i saradnja.
Precisamos ter uma refeição na qual possamos confiar, e viver vidas longas.
Moramo da imamo obrok kom možemo da verujemo, da ćemo imati dug život.
Você tem certeza de que não foi amaldiçoado, mas não sabe em quais alunos não confiar e, já que os alunos possuídos podem eventualmente mentir, não há forma confiável de testá-los para determinar qual foi amaldiçoado.
Zasigurno znate da vi niste pod kletvom, no, ne znate kojim studentima ne možete verovati, i budući da zaposednuti studenti možda slažu samo povremeno, ne postoji siguran način da saznate ko je pod kletvom.
Alguns deles vêm da experiência compartilhada de se estar em uma equipe, por exemplo, aprender a confiar e a depender dos outros, aceitar ajuda, oferecer ajuda e trabalhar em conjunto visando um objetivo comum.
Неке од њих потичу из заједничког искуства када сте саставни део тима, на пример, учење да верујете другима и да зависите од њих, да прихватате помоћ, да пружате помоћ и да заједно идете ка заједничком циљу.
O básico é que 97% das pessoas querem alguém que as respeitem, em quem possam confiar e fazer confidências, alguém que as faça rir, alguém que encontre tempo para elas e alguém que elas achem fisicamente atraentes.
Osnovno za 97 procenata ljudi je da žele nekoga ko ih poštuje, nekoga kome mogu da veruju i da se poveravaju, nekoga ko ih zasmejava, nekoga ko ima dovoljno vremena za njih i nekoga koga smatraju fizički privlačnim.
A revelação do fantasma envolve Hamlet em vários dilemas: o que ele deve fazer, em quem pode confiar e que papel pode desempenhar no curso da justiça?
Duhovo otkrovenje uvlači Hamleta u višestruke dileme - šta da radi, kome može da veruje i kakvu ulogu bi mogao da igra u isterivanju pravde?
(Risos) Adultos e associados TED, vocês precisam ouvir e aprender com as crianças, confiar e esperar mais de nós.
(Smeh) Odrasli, i prijatelji TEDovci treba da slušate i učite od dece da nam verujete i očekujete više od nas.
1.1499938964844s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bio mi je potreban neko kome mogu verovati... i shvatio sam da je Sally, moja sestra, najbolje rešenje. 